proponibilità dell’azione in pendenza del processo